主页 > 备考资源 >

传说中神秘的影子跟读法究竟是什么?怎么做? 2018-06-01  文章作者:未知

今天小编带着大家来认识一下
大名鼎鼎的影子跟读法
——Shadowing


       影子练习(shadowing)又叫目的语或源语复述练习,是口译工作者练习同传技巧中常见的一种练习方式。
       顾名思义,影子跟读法其实就是通过跟读练习材料,模仿native speaker的语音语调,大声复述,从而达到提高口语和听力水平的目的。  
       模仿是语言学习的第一步,因为模仿是改善发音最好的方式,同时,发音改善了,也能促进听力。
       哇,同声传译,英语神一样的级别,好高大上的样子,别怕,我们今天不讲理论,不装深沉,只探讨如何把“神”的学习方法化为己用,利用它既练习听力还练习口语,提高PTE分数。
影子跟读法,具体步骤
第一步, 寻找合适的练习材料
       每位同学的基础不同,PTE目标分数也不同,所以材料的选择因人而异。
       主要原则有三个:
       一是发音标准,地道美音或英音;
       二是要有文本参考答案;
       三是难度适中,播放一遍大约能听懂70-80%最好。
       太难太快会抑制学习兴趣,太简单有没有学习动力。
       推荐材料:雅思剑桥4-10听力材料,各大网站VOA,BBC,甚至美剧英剧感兴趣的对话,想用什么用什么。针对PTE考试,小编建议,RL&SST真题音频,老托93篇,RA真题音频
 
需要老托93篇音频的同学
请关注91PTE微信公众号后台回复【老托93篇】领取
第二步, 全文播放
       无间歇播放全文,一到两遍均可,主要目的是通听了解大意,便于在细节处听不懂的地方根据语境猜测。
第三步,断点播放,按句影子跟读
       以句子为单位反复播放,在反反复复不断的播放过程中挖掘出每一个单词,每一处连读弱读等,一边听一边跟读,直到顺利跟读出完整的句子。
       注意模仿单词读音,重音,连读,弱读以及句子语调
第四步, 连续播放,影子跟读
       这一步,可以根据自己的记忆限度,按节影子跟读,也就是以段为单位,播放不间歇,跟读练习,这个步骤主要练习表达的流畅度,也是再次从宏观上把握整个篇章语义。
       大家在做影子跟读的时候,最大的困难就是跟不上,大家可以使用播放器的变速功能进行练习。根据自己的具体情况来选择0.5-1.0。而到后期用原速跟读毫无压力时,则可以开启加强模式,加快音频速度进行跟读。
       以上就是用影子跟读的具体练习方法啦~但小编这里要提醒大家,跟读并不是简简单单的鹦鹉学舌,在不动脑子思考理解原文语境、大意以及逻辑的情况下进行跟读是没有意义的,如果不理解意思进行跟读就会发现读完以后脑子里还是一片空白,也达不到培养语感的目的。
       同时还要注意的是,在刚开始进行shadowing训练时,很可能会遇到读着读着就被原声的语音落下了的情况,但是这时候不要灰心,把语音倒回来,在哪落下的在哪继续开始。这样反反复复几遍过来,就能做到即使在不看原文的同时也就能知道原声语音所讲的具体内容了。
       好啦,今天的影子跟读法就跟大家讲到这里啦~但无论是什么样的学习方法,最重要的还是真正能够坚持练习,语言学习是长期积累的过程,努力和回报永远是正比!
 
 
更多PTE提分秘籍,尽在91PTE保过班





更多信息资讯请关注飞克旗下微信公众号:91PTE
 

分享到:

在线客服

点击咨询

400-622-8284