主页 > 信息资讯 >

让歪果仁听到心碎的chinglish大合集!你躺枪了吗 2018-02-13  文章作者:未知

 2018年了...去年借你的钱是不是...
You say what?
还钱!
Want money no; Want life one!
你神经病呀?
No,I'am not Shènjǐngbìng!
......

 提问
1.我的钱还能要回来吗?
2.他的英语怎么变得这么好?

中式英语
Chinglish

指带有汉语词汇、语法、表达习惯的,
一种中国特色的语言。
        当你看到好好学习天天向上第一反应“good good study,day day up”;当你看到Chicken without sexual life就知道是“童子鸡”;当你认为长江是“Long river”,大雨是“big rain”红茶是“red tea”时,同学!你中毒了啊!Chinglish的毒!
        经过多年研究发现,Chinglish的发展大致分为三个阶段,以下内容全是编的,看完你要是信了就给我点个赞呗。

第一阶段 机器时代
        2008年奥运会,为了让来自世界各地的外国友人感受到“家的温暖”,北京大街小巷,一夜之间都加上了英文指示
↓这样的↓
(啥???!)
 
↓还有这样的↓

(网络连接有误???)
 
歪果仁来到一看
“太可怕了,我们家才不是这样的!”

第二阶段 人工时代
        自己翻译这件事想的容易做起来那是hin不容易,但是人民群众的智慧是无限的,实在翻译不出来那就自己看着创新一下呗。
       一种是很认真地创造,努力地造的像英文。
       “Smilence”(笑而不语)、“Emotionormal”(情绪稳定),newbility.....是不是有模有样的?Dama(大妈)、Tuhao(土豪)还被高大上的《牛津英语词典》收录了!
       另外一种就有点不管不顾爱谁谁了。很无奈地创造,能造出来就行!背最少的单词,表达最多的意思!
要是知道正确的怎么说
谁愿意费那心去造个新的呀!

        你再看看no zuo no die,no can no BB,Open the door see mountain,Have one leg with somebody......多简洁明了,多通俗易懂,多伟大的创造啊......
       每年四六级考试就是中式英语创新的高峰期,当然也是最无奈的时候:
神话 god say?
先锋 first crazy?
水稻 rice's tree?
国宝 Chinese baby ??

国宝你怎么不直接写熊猫呢?!
 
你说有些人不背单词就算了,竟然还有这样的:


第三阶段 :“反输出”阶段
        中式英语说的越来越好,跟外国人交流也不担心了!以前歪果仁说我们英语不好,那我们就跟你说英文呗,Who pa who!
        中式英语也是英语,歪果仁听完表示“你说的好像是英语,但我怎么听不懂?”研究称,近20年来加入国际英语行列的新词,中式英语贡献了5%到20%,超过其他任何一种语言。
        时间久了说的人多了,歪果仁发现Chinglish还挺有意思的,至少跟中文一比简单多了!加拿大甚至还有人开了个英语班,专门教当地人学中式英语。

 
       没想到中式英语这么厉害吧?已经成功打入歪果仁的地盘!那考PTE口语可以....不可以!如果你在PTE考试说自创的英语,那我敬你是条汉子ヽ(^_−)ノ
想快速通过PTE吗?
想提高PTE口语吗?
快来参加91PTE培训课程吧
(偷偷告诉你,91PTE的Bernard老师口语、流利度、发音全满分,语音语调直逼native speaker)~

更多资讯请关注飞克旗下微信公众号:91PTE
 
 

分享到:

在线客服

点击咨询

400-622-8284